土日到底是星期幾？台灣人常搞混 | 日本説的土日=台灣的週末？ | 土曜日=星期六？一次搞懂日文星期

最近有朋友問我「土日是星期几」這個問題，才發現原來很多人對日本星期的說法不太熟悉。其實在日本，他們用「七曜」來稱呼星期，這跟我們台灣習慣的數字稱呼法很不一樣呢！

說到日本的星期稱呼，其實是從中國古代傳過去的陰陽五行概念演變而來。他們把星期一到日分別叫做：月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日。這樣看起來是不是很有系統性呢？特別是「土日」這個詞，在日本日常生活中超常見的，就是指週末的星期六和星期日。

這裡幫大家整理一個簡單的對照表，看完就一目了然啦：

在日本生活或看日劇的時候，常常會聽到「土日休み」這樣的說法，意思就是週六週日放假。很多商店的營業時間表也會特別標註「土日営業」，表示週末有開。這種稱呼方式其實比我們用數字更直觀，因為直接把五行元素和星期結合在一起了。

有趣的是，這種七曜記日法在台灣日治時期也曾經使用過，所以老一輩的台灣人可能還會記得。現在我們雖然改用數字來稱呼星期，但看日本節目或去日本玩的時候，還是會遇到這些稱呼。像是「金曜日」就是星期五，很多日本公司都會在這天舉辦「金曜会」的聚餐活動呢！

土日到底是星期幾？台灣人常搞混的日本星期説法，這問題真的困擾超多人！每次看到日本節目或商品標示「土日休み」就一頭霧水，其實這是日本獨特的星期稱呼方式，跟台灣習慣的「禮拜幾」完全不同系統啦。

日本星期制源自中國古代七曜日，用五行+日月來命名，聽起來很文雅但真的容易搞混。像是「土曜日」其實就是星期六，因為五行中「土」代表星期六；而「日曜日」是星期日，因為「日」就是太陽的意思。所以「土日」連在一起就是指週末的星期六和星期日啦！

這邊幫大家整理好對照表，下次去日本玩或買日貨就不會霧煞煞：

其實記久了就會發現日本星期制蠻有邏輯的，而且用漢字表示對台灣人來說反而比英文的Monday~Sunday好記。像我自己最常搞混的是「水曜日」和「木曜日」，後來發現星期三的「水」字看起來比較流動感，就比較不會記錯了。

日本商店的營業時間標示也常用這種寫法，像是「火曜日定休」就是每週二公休，「土日祝日営業」則是週末和國定假日都有開。下次去日本自由行時，記得先把這張表存手機裡，才不會跑到店門口才發現沒開喔！

為什麼日本人説土日？原來跟古代曆法有關！這個問題其實跟日本從中國引進的「七曜日」系統有密切關聯。現在就讓我們一起來看看這個有趣的曆法小知識，了解日本人週末稱呼背後的歷史淵源吧！

在日本，週六週末常被稱為「土曜日」和「日曜日」，簡稱「土日」。這種稱呼方式源自中國唐朝傳入日本的「七曜曆法」，當時將一週七天分別對應七個天體：日、月、火、水、木、金、土。這個系統後來在日本被完整保留下來，成為現代日語中星期稱呼的基礎。有趣的是，台灣雖然也受中國文化影響，但星期稱呼反而採用了「禮拜」系統，這跟日本形成鮮明對比。

下面這個表格可以幫助大家快速理解七曜日的對應關係：

其實不只日本，韓國也使用類似的「曜日」系統，這顯示了東亞文化圈在曆法上的相互影響。這種稱呼方式在明治維新後被正式納入日本官方用語，一直沿用至今。現在日本人的行事曆、電視節目表等都還是用「土日」來標示週末，甚至在商業活動中也常看到「土日營業」這樣的標示，成為日本社會約定俗成的時間表達方式。

瞭解這些曆法知識後，下次看到日本節目表或聽到日本人說「土日」時，就不會覺得困惑啦！這種稱呼方式不僅是語言習慣，更承載著東亞文化交流的歷史記憶。從唐朝的七曜曆到現代的「土日」，時間的計算方式就這樣穿越時空，在現代日本人的生活中繼續發揮作用。

最近去日本玩或看日劇時，常常被他們的星期說法搞混嗎？日本星期對照表：土曜日=週六、日曜日=週日，其實只要記住幾個小技巧就能輕鬆搞懂。日本星期的命名方式很有趣，是用「日月火水木金土」七曜來表示，這種系統其實源自古代中國的七曜曆法，後來傳到日本後一直被沿用至今。

最簡單的記憶法就是把「日月」對應到週末，其他就按順序記。像是日曜日就是太陽的日子，自然對應到週日；土曜日聽起來比較「土」（台語發音類似「輕鬆」的意思），剛好是週六可以放鬆的日子。中間的星期一到五，就記住「火水木金」這個順序，其實跟五行有點關係呢！

下次看日本節目時，聽到「水曜日のダウンタウン」就知道是週三播出的綜藝節目啦！或是預約溫泉旅館看到「土曜日料金」也馬上能反應是週六的價格。其實很多在台灣的日式店家也會用這種標示法，像是拉麵店的「火曜日定休」就是每週二公休的意思。記住這個對照表後，不管是安排行程還是看日本資訊都會方便很多呢！