橈粵音發音技巧大公開 | 學橈粵音這5招超實用 | 橈粵音常見錯誤你中了嗎

關於橈粵音嘅二三事

最近有唔少朋友問起「橈粵音」呢個詞，其實佢係指粵語中「橈」字嘅發音。喺香港，我哋成日都會用到呢個字，特別係講到船隻或者手臂嘅時候。橈粵音讀作「jiu4」，同「搖」字嘅發音有啲相似，但係聲調唔同，初學粵語嘅朋友要特別注意呢個區別。

喺日常對話入面，「橈」字最常見嘅用法係指船槳，例如：「阿叔撐船個橈好有力啊！」。除此之外，佢仲可以用嚟形容手臂嘅橈骨，醫學上都會用到呢個詞。下面整理咗一啲常用詞彙同發音對照：

講到粵語發音，真係有好多有趣嘅地方。好似「橈」字咁，雖然寫法同普通話一樣，但讀音完全唔同。我記得細個學游水嗰陣，教練成日話：「捉實個橈，唔好放手！」當時仲以為係「搖」，後來先知原來係「橈」。呢種語言上嘅差異，正正體現咗粵語嘅獨特之處。

而家網絡咁發達，想學橈粵音其實好方便。除咗可以上網查字典，仲有好多YouTube頻道會教正宗嘅粵語發音。不過要提醒大家，唔同地區嘅口音可能會有少少差異，好似香港同廣州嘅發音就會有啲唔同。最緊要係多聽多講，慢慢就會掌握到箇中竅門。

1. 咩係橈粵音？台灣人點解要學？其實呢個問題好多台灣朋友都好奇過。簡單來講，橈粵音係粵語入面一種特殊嘅發音方式，主要用喺香港同廣東地區。雖然台灣主要講國語，但學橈粵音對於想深入了解粵語文化、或者同香港朋友交流嘅人嚟講，真係好有用㗎！

首先，橈粵音同普通粵語有啲唔同，佢嘅發音更加地道同傳統。例如下面呢個對比表，可以清楚睇到差異：

其次，台灣人學橈粵音仲有幾個實際好處。而家越來越多香港人嚟台灣工作同生活，識得聽同講基本嘅橈粵音，可以同佢哋溝通得更加順暢。另外，香港嘅影視作品同流行音樂喺台灣都好受歡迎，學識橈粵音之後，睇港劇、聽廣東歌就唔使成日睇字幕啦！

最後要講嘅係，學橈粵音其實冇想像中咁難。台灣人本身對聲調就比較敏感，因為國語都有四個聲調，而粵語有九個聲調。只要掌握咗基本規律，再加上多啲練習，好快就可以上手。建議可以從日常生活常用嘅詞語開始學起，慢慢擴展到句子同對話。

最近好多朋友問我「2. 橈粵音點樣發音？初學者必學技巧」，其實學粵語發音真係冇想像中咁難，只要掌握幾個小技巧就可以輕鬆上手。特別係「橈」呢個字，好多初學者都會讀錯，其實佢嘅粵語發音同「撓」字一樣，都係讀「naau4」，記住要用鼻音帶出嚟，個感覺就好似你聞到好香嘅嘢自然發出「嗯～」咁嘅音。

講到粵語發音，最緊要係搞清楚聲調同埋嘴型。下面整理咗幾個常見但容易讀錯嘅字，大家可以對照住練習：

練習嘅時候要特別注意，粵語有九個聲調，但初學唔使一次過記晒。建議先掌握平、上、去、入四種基本調型，好似「橈」字就係第四聲，發音時個音調要由中音稍微拉高再回落，個感覺同國語嘅第二聲有啲似，但尾音要收得輕啲。

另外一個實用技巧係用手機錄低自己讀音，同標準發音做對比。我發現好多朋友自己讀緊嗰陣覺得好準，但聽返錄音先發現有偏差。特別係「橈」呢類要用鼻音嘅字，錄音可以好清楚聽到有冇漏咗鼻腔共鳴。記住發「naau4」時，個「aa」要張大個口型，好似打哈欠咁，個音先會圓潤。

最近好多台灣朋友問我「3. 邊度可以學到正宗橈粵音？台灣推薦課程」，其實台灣都有唔少好選擇㗎！雖然粵語唔係台灣主流語言，但隨著港劇同廣東歌嘅流行，愈來愈多人想學地道粵語發音。以下就整理咗幾個台灣學粵語嘅實用資訊俾大家參考。

首先推薦社區大學嘅課程，價錢平易近人又夠系統化。台北同高雄都有開班，特別係台北市松山社區大學嘅「實用廣東話」課程，由香港老師任教，專攻生活會話同糾正發音。課程會用港式拼音教學，仲會教埋啲地道俚語，例如「食咗飯未」同「早晨」嘅正確用法，真係好實用！

如果想彈性啲，可以考慮以下幾間語言中心：

另外而家好多後生仔女會用App自學，但要小心揀，因為有啲App嘅發音係普通話化嘅粵語。推薦「粵語U學院」同「Pleco」呢兩個App，入面有正宗香港電台嘅錄音教材，可以反覆聽標準發音。特別係學九聲調嘅時候，用手機App可以隨時暫停跟讀，對掌握音調好有幫助。

最後提提大家，學語言最緊要係多聽多講。可以參加台灣嘅粵語交流社團，例如FB嘅「台灣人學廣東話」社團，定期有港台朋友聚會練習對話。有啲茶餐廳老闆係香港人，得閒去幫襯下同老闆吹下水，實戰練習最有效！記住學語言唔好怕醜，大膽講出口先會進步得快。