台灣地名故事大公開 | 你家鄉名字怎麼來的？ | 這些地名背後超有趣

最近在整理家鄉的文史資料，發現「地名由來查詢」真的是件很有趣的事情。台灣各地的地名背後都藏著許多故事，有些是原住民語的音譯，有些跟地理環境有關，還有些是反映當年的歷史事件。今天就來跟大家分享幾個台灣地名的有趣來源，順便整理成表格方便查閱。

說到台北的「大稻埕」，這個名字的由來其實跟當年的曬穀場有關。清朝時期這裡是重要的稻米集散地，農民會把稻穀攤在埕（廣場）上曬乾，所以就叫「大稻埕」了。而台南的「安平」則是因為鄭成功思念故鄉福建泉州安平鎮而命名，這種把家鄉名字帶來新天地的做法，在台灣早期移民中很常見。

台灣有些地名是從原住民語言音譯過來的，像是「艋舺」就是平埔族語「Moungar」的音譯，意思是獨木舟聚集的地方。而「基隆」的舊名「雞籠」也是來自凱達格蘭族語「Ketagalan」的簡稱，後來才改為比較文雅的「基隆」。

想要查詢更多台灣地名的由來，可以參考各地的鄉土誌或是文史工作室的資料。像是我最近在查「板橋」這個地名，發現它最早是因為在清朝時期，這裡有座木板橋跨越湳仔溪，方便商旅往來，久而久之就被稱為「板橋」了。這種從日常生活產生的地名，特別能感受到先民生活的痕跡。

有些地名的演變過程也很有意思。像是「高雄」原本叫做「打狗」，是從原住民語「Takau」音譯而來，日治時期才改稱「高雄」。而「台中」這個名字則是清朝時期為了區分台灣北部和南部，在「台灣之中」設立的行政區，所以直接叫做「台中」。這些地名的變化，其實都反映了台灣歷史的發展軌跡。

台灣人最常問：這些地名到底是怎麼來的？每次聽到朋友這樣問，我都會忍不住想分享一些有趣的在地小故事。其實台灣很多地名都藏著先民的生活智慧或自然環境的特色，今天就來聊聊幾個大家熟悉卻可能不知道由來的地名吧！

說到「艋舺」，現在年輕人都知道是台北萬華的舊稱，但你知道它其實是平埔族語「獨木舟」的意思嗎？早期這裡是凱達格蘭族聚集地，因為淡水河畔常有小船停靠，就用「Bangka」稱呼，後來漢人音譯成「艋舺」。還有台南的「安平」，原本叫「大員」，是荷蘭時期「Tayouan」的轉音，後來鄭成功改稱「安平」紀念家鄉福建安平鎮，這些轉變都超有故事的啦！

桃園的「中壢」也很有意思，客家人稱盆地為「壢」，因為位置在竹塹（新竹）和淡水之間，所以叫「中壢」。而「汐止」舊名「水返腳」，是因為基隆河漲潮時海水會倒灌到這裡才回頭。這些地名就像時光膠囊，保存著不同族群開墾的記憶，下次經過這些地方時，不妨多留意它們背後的小秘密喔！

為什麼台北要叫台北？在地人告訴你真相

每次跟外地朋友介紹台北，總會被問到這個問題：「台北」這個名字到底是怎麼來的啊？其實這個地名背後藏著台灣開發史的小秘密呢！讓我這個在地人來跟大家聊聊，台北這個名字的由來可不是隨便取的喔。

說到台北的命名，要回溯到清朝時期。當時漢人移民從福建、廣東渡海來台開墾，最早開發的是台南地區，後來才慢慢往北拓展。當人們來到台灣北部這塊盆地時，因為位置在整個島的「北部」，相對於已經開發的「台南」地區，自然就把這裡叫做「台北」啦！這種命名方式在台灣很常見，像是「台東」、「台西」也都是同樣的道理。

不過有趣的是，台北這個地名在歷史上有過幾次變遷。清朝時期這裡屬於「淡水廳」管轄，直到1875年才正式設立「台北府」，這也是「台北」第一次成為官方名稱。日治時期雖然改稱「台北州」，但台北這個名字已經深植人心，戰後也就繼續沿用下來了。

這邊幫大家整理一下台北地名的演變過程：

現在我們說的台北，通常是指台北市這個直轄市。但老一輩的台北人還是會把整個台北盆地都叫做「台北」，這也反映了地名隨時間演變的有趣現象。下次聽到有人說「我住台北」，可能他其實住在板橋或中和呢！這種廣義的台北概念，也是在地人才懂的默契啦。

台南這座古城處處藏著有趣的地名故事，這些「台南地名背後的故事，老一輩都知道」的典故，現在年輕人可能不太熟悉了。今天就來跟大家分享幾個在地人才懂的冷知識，保證讓你下次逛台南時更有感覺！

說到「赤崁樓」這個觀光客必去景點，其實早期平埔族稱這裡叫「普羅民遮」，是「竹林」的意思。後來荷蘭人在這建城堡，因為用紅磚砌成，閩南人就叫它「紅毛樓」。清朝時期改稱「赤崁」，到日治時代才變成現在的名字。這名字演變就像在讀台南的歷史課本一樣精彩！

再來看幾個有趣的地名由來：

「五條港」這個區域也超有意思！清朝時台南運河還沒開通，這邊真的是五條港道組成的重要商業區。現在雖然都填平變成馬路了，但老一輩還是習慣用「南勢街」、「佛頭港」這些古早地名。走在這些街道上，彷彿還能聽到當年商船靠岸、碼頭工人吆喝的聲音呢。

另外像「鴨母寮」這個菜市場，名字來源超可愛。據說以前這邊真的有很多人養鴨子，晚上鴨群回籠時整個區域都是「嘎嘎嘎」的叫聲。雖然現在看不到鴨群了，但市場裡那些傳承三代的小吃攤，還是保留著濃濃的古早味。