最近好多新手爸媽都在問「床中床英文」到底點講,其實英文係”Baby Nest”或者”Bassinet Insert”,呢種設計真係好適合台灣嘅小家庭,慳位又實用。今日就同大家分享下點樣用YouTube搵到更多關於床中床嘅實用資訊,等你可以輕鬆照顧BB啦!
首先,如果你想睇吓外國人點用床中床,可以係YouTube搜尋欄打”Baby Nest review”,會搵到好多開箱影片。我發現有個好實用嘅功能就係「篩選條件」,撳咗之後可以揀:
篩選項目 | 推薦選擇 | 原因 |
---|---|---|
上傳日期 | 今年內 | 睇最新款式同評價 |
影片長度 | 4-20分鐘 | 足夠詳細又唔會太冗長 |
排序依據 | 觀看次數最多 | 最多人認可嘅內容 |
記得要登入YouTube帳號先可以儲存影片到「稍後觀看」清單,咁就唔怕搵唔返。我成日會將BB睡眠專家嘅頻道訂閱起來,好似”Safe Sleep Space”同”The Baby Sleep Site”都好多實用貼士。有時夜晚餵奶嘅時候,開住YouTube Premium就唔會有廣告彈出嚟嚇親BB,真係方便好多。
遇到影片load得好慢嘅情況,可以試下呢個方法:撳右上角個設定icon>畫質>轉低清少少。特別係用手機睇片嘅時候,咁樣會順暢好多。而家仲有得揀「直播」睇外國育兒專家即時講解點樣安全使用床中床,記得開埋字幕功能,英文聽唔太明都冇問題。
如果想學多啲床中床嘅英文專有名詞,可以去YouTube Studio個搜尋趨勢睇吓,最近”co-sleeper bassinet”同”portable baby bed”呢啲關鍵字都好hit。我成日會將有用嘅影片分享比媽媽群組,直接撳分享掣就可以send去Line或者WhatsApp,大家一齊交流心得。
新手爸媽必看!什麼是牀中牀?英文怎麼説?這可是最近育兒社團超夯的話題啊!剛生完寶寶的閨蜜小美一直跟我抱怨,半夜要爬起來哄小孩超累,後來用了牀中牀整個生活品質大提升。今天就來跟大家聊聊這個育兒神器,順便教你們怎麼用英文跟國外朋友分享這個好東西~
首先解釋一下,牀中牀英文叫”Baby Nest”或”Bedside Sleeper”,簡單來說就是一個可以放在大人床上的迷你嬰兒床。它的四周有圍欄設計,能讓寶寶有自己的睡眠空間,又能緊貼在媽媽身邊方便餵奶。跟傳統嬰兒床比起來,牀中牀真的省空間很多,特別適合台灣這種小坪數的家庭。我表姐家住台北20坪的小公寓,就是用這種設計,完全不會覺得房間被嬰兒床塞滿。
這邊幫大家整理幾個挑選牀中牀的重點:
選購要點 | 詳細說明 |
---|---|
材質安全性 | 一定要選透氣網布,避免寶寶翻身時窒息,最好有國際安全認證標章 |
尺寸 | 要量好大人床的寬度,常見的有60cm和80cm兩種 |
可拆洗設計 | 寶寶容易吐奶或尿床,布套要能整個拆下來洗 |
攜帶方便性 | 有些款式可以折疊,帶出門或回娘家都很方便 |
使用期限 | 通常只能用到寶寶6-8個月大,之後就要換成一般嬰兒床 |
實際使用上,很多媽媽都說牀中牀最棒的就是半夜不用起床就能安撫寶寶。像我同事阿雅分享,她寶寶淺眠容易驚醒,放在牀中床裡只要伸手拍拍就能繼續睡,不用像以前那樣整個人爬起來抱。不過要提醒的是,雖然很方便,但使用時還是要注意安全距離,避免大人翻身壓到寶寶,最好選擇有護欄加高的款式。
另外在國外育兒論壇上,Bedside Sleeper這個詞比較常見,特別是歐美國家。他們有些設計是直接把嬰兒床跟大床拼接在一起,概念跟台灣流行的牀中牀不太一樣。如果要在Amazon或國外網站購物,記得打”Baby Nest”比較容易找到我們台灣人在用的這種款式喔!
最近好多新手爸媽都在問「牀中牀英文叫什麼?5分鐘讓你搞懂專業術語」,其實這個育兒神器在國外超常見的啦!台灣人習慣叫牀中牀,但老外其實有更專業的說法,今天就來幫大家整理這些實用單字,以後逛亞馬遜或跟國外朋友聊天就不會霧煞煞囉~
首先最常見的英文說法是“Bassinet”,指的是那種可以放在大床旁邊的小嬰兒床。不過要特別注意的是,有些品牌會用“Co-sleeper”來強調可以跟爸媽同床共眠的功能性。我自己當初買的時候就發現,歐美媽咪社團最愛討論的是“Bedside Sleeper”這種可調高度的款式,超級方便半夜餵奶的!
這邊幫大家整理幾個常見的英文術語對照表:
中文說法 | 英文專業術語 | 特色說明 |
---|---|---|
牀中牀 | Bassinet | 傳統獨立式嬰兒小床 |
同床睡眠器 | Co-sleeper | 可與大床拼接的設計 |
床邊嬰兒床 | Bedside Sleeper | 高度可調的現代款式 |
便攜式嬰兒床 | Portable Bassinet | 輕量好收納的旅行款 |
其實現在很多國外育兒用品網站還會用“Baby Nest”來形容那種像鳥巢一樣包覆感的款式,這在韓國超紅的!不過要提醒大家,選購時要注意看產品標示是不是符合安全標準,像美國會標“CPSC Certified”,歐洲則是“EN標準認證”,這些細節都要看清楚。
最近我表妹在找能從新生兒用到1歲的款式,發現國外媽媽都推“Convertible Bassinet”,就是可以隨寶寶成長調整功能的那種。價格雖然比較高,但長期來看真的划算很多,不用一直換床。不過這種在台灣比較少見,可能要從國外網站訂購才找得到喔!
最近很多新手爸媽都在問「為什麼要買牀中牀?這些優點你可能不知道」,其實這個育兒神器真的比想像中實用很多!不只是讓寶寶睡得更安穩,對大人來說也能減輕不少負擔。今天就來分享幾個你可能沒注意到的隱藏好處,看完保證會想立刻入手一個~
首先最明顯的就是安全性,傳統大牀對新生兒來說空間太大,容易有翻身風險。牀中牀的包圍設計就像媽媽的子宮一樣,給寶寶滿滿的安全感。而且透氣網布材質的款式,夏天睡起來也不會悶熱,很多媽咪都說用了之後寶寶半夜驚醒的次數明顯減少了。再來是方便性,可以隨時搬到客廳或書房,讓寶寶在視線範圍內睡覺,媽媽做事更安心。
這邊整理幾個熱門牀中牀的比較給大家參考:
品牌 | 材質 | 特色 | 適用年齡 |
---|---|---|---|
夢幻寶貝 | 3D透氣網布 | 可調節傾斜度 | 0-8個月 |
甜蜜時光 | 有機棉 | 附音樂鈴 | 0-6個月 |
小宇宙 | 記憶棉 | 防吐奶設計 | 0-12個月 |
另外很多人不知道的是,牀中牀其實對寶寶的脊椎發育很有幫助。特別是有點硬度的款式,能提供足夠支撐力,不像軟牀墊可能影響骨骼發展。而且清洗超級方便,大部分款式都可以直接丟洗衣機,比傳統嬰兒牀省事多了。有些高階款還內建溫感功能,會根據室溫調節透氣度,完全就是科技育兒的代表啊!
帶寶寶回娘家或出遊時,摺疊式的牀中牀更是救星。收起來只有一個包包大小,打開就能讓寶寶睡在陌生環境也有熟悉感。不少媽媽都說自從用了牀中牀,終於不用再陪睡到腰酸背痛,可以稍微回到自己的牀上休息了。雖然價格從幾百到上萬都有,但考量到使用頻率和實用性,真的算是CP值很高的育兒投資呢!