目錄
虎に翼 使い方：強者の更なる強化を表すことわざ
「虎に翼 使い方」を理解するには、まずこのことわざが「もともと強い存在がさらに力を得る様子」を意味する點を押さえる必要があります。古代中國の『韓非子』が起源とされ、猛獣である虎に飛行能力を與えるという鮮烈な比喩が特徴です。
虎に翼の代表的な使用例
| 使用場景 | 具體例子 | 效果分析 |
|---|---|---|
| 才能強化 | 天才選手が名コーチに師事 | 潛在能力×技術指導で飛躍的成長 |
| 技術革新 | 高性能車両にAI搭載 | 機械性能×知能化で次元突破 |
| 組織拡大 | 有力企業が戦略的提攜 | 既存リソース×新ネットワークで市場支配 |
文化作品における応用
2024年NHK連続テレビ小説『虎に翼』では、この言葉を現代的な解釈で描出。主人公が持つ天性の才能に、努力や出會いが「翼」として作用する成長物語として展開されました。
《実例引用》
「彼女の語學センスに留學経験が加わり、まさに虎に翼の活躍ぶりだ」（國際會議通訳者の場合）
「當社の製造技術に先端ITを融合させ、まさに虎に翼の新製品を開発」（メーカー開発責任者談）
類語とのニュアンス比較
- 鬼に金棒：単純な威力増強
- 竜に翼：超自然的な次元上昇
- 虎に翼：生物學的合理性を保った現実的強化
この表現を使う際は、「元々の卓越性」と「追加要素の相乗効果」の両方を明確に示すことが重要です。例えば「彼はもともと交渉が上手いが、MBA取得で虎に翼となった」といった使い方が適切でしょう。
虎に翼嘅正確意思係咩？2025年最新解釋
「虎に翼嘅正確意思係咩？2025年最新解釋」呢個問題近年引起熱議，尤其喺網絡用語同商業策略領域。呢個日文成語直譯為「如虎添翼」，傳統上形容強者變得更強，但2025年嘅語境下衍生出更豐富嘅內涵。
核心意義演變
| 時期 | 主要解釋 | 應用場景 |
|---|---|---|
| 傳統用法 | 強者獲得額外優勢 | 文學、軍事比喻 |
| 2023年前 | 科技加持嘅突破性發展 | 企業創新、產品升級 |
| 2025年 | 跨界資源整合嘅倍增效應 | 元宇宙、AI跨領域應用 |
2025年三大新解
- 數位化賦能
指傳統產業結合區塊鏈技術後產生嘅指數級增長，例如： - 零售業+NFT會員系統
-
物流業+智能合約
-
跨維度協同
強調唔同行業基因嘅融合優勢：
diff -
醫療機構 × 遊戲引擎公司
= 虛擬手術訓練系統 -
生態系擴張
企業透過收購互補型新創公司實現嘅「生態翼」效應，特徵包括： - 用户數據共享
- 技術模組即插即用
- 市場反應速度提升300%
使用禁忌
⚠️ 注意以下誤用情況：
– 用於描述單純嘅資源堆砌（應改用「畫蛇添足」）
– 指代單方面技術輸入（應改用「錦上添花」）
點樣正確使用「虎に翼」？5個實用例句教學
「虎に翼」係日文成語，意思係「如虎添翼」，形容強大嘅事物變得更加厲害。想知點樣正確使用「虎に翼」？5個實用例句教學，以下表格幫到你：
| 例句 | 適用場景 |
|---|---|
| 佢嘅新發明簡直係「虎に翼」，令公司業績暴漲。 | 商業創新 |
| 呢位球員加入後，球隊如「虎に翼」，實力大增。 | 體育競技 |
| 新政策實施後，本地經濟「虎に翼」，發展迅速。 | 社會現象 |
| 佢學識咗AI技術，工作能力「虎に翼」。 | 個人成長 |
| 呢款手機升級後，「虎に翼」，功能全面提升。 | 科技產品 |
記住，「虎に翼」多用於正面描述，強調「原有優勢+額外助力」嘅效果。例句中嘅用法可以靈活替換主語，但核心意思保持不變。
「虎に翼」同「鬼に金棒」有咩分別？專家分析
「虎に翼」同「鬼に金棒」有咩分別？專家分析指出，兩者雖然都形容「如虎添翼」嘅強化效果，但語感同適用場景有微妙差異。
| 成語 | 字面意思 | 象徵意義 | 常見用法 |
|---|---|---|---|
| 虎に翼 | 老虎加上翅膀 | 強者獲得額外優勢，難以抵擋 | 商業競爭、軍事策略 |
| 鬼に金棒 | 惡鬼持有鐵棒 | 兇惡者變得更具威脅性 | 形容危險加劇或反派強化 |
具體差異：
– 「虎に翼」強調「原本強大者進一步提升」，帶有積極或中性色彩；
– 「鬼に金棒」則偏向「負面存在變得更可怕」，語境較負面。
例子比較：
– 新科技令龍頭企業如「虎に翼」→ 競爭力提升；
– 恐怖組織獲得武器似「鬼に金棒」→ 威脅升級。
