枇杷樹英文怎麼説？一次搞懂 | loquat tree就是枇杷樹啦 | 枇杷樹的英文小知識

最近在整理果樹資料時發現，原來「枇杷樹英文」叫做loquat tree，這個單字源自粵語”蘆橘”的音譯，後來被納入英文詞彙中。說到枇杷，台灣人應該都不陌生，尤其是春夏之交，金黃色的果實掛滿枝頭的樣子特別討喜。不過你可能不知道，這種水果在國際間其實有個挺有意思的傳播故事。

枇杷原產於中國東南部，後來隨著文化交流傳到日本和歐洲。英文名稱loquat最早出現在18世紀的植物學文獻裡，現在劍橋詞典等權威辭書都收錄了這個詞。有趣的是，枇杷樹在歐美主要作為觀賞植物，但在亞洲卻是重要的經濟作物。下面整理幾個關於枇杷的實用小知識：

說到枇杷的用途，除了直接當水果吃，台灣人最熟悉的應該就是枇杷膏了。這種用枇杷葉熬製的傳統藥膳，在換季時節特別受歡迎。不過要注意的是，製作枇杷膏用的是老葉，而不是我們平常吃的水果部分。枇杷葉含有豐富的三萜類化合物，這也是它藥用價值的來源。

在台灣，枇杷主要產地集中在台中、南投一帶，尤其是太平頭汴坑的枇杷遠近馳名。每年春天都會舉辦枇杷節活動，吸引不少遊客前往採果。種植枇杷需要細心照料，從開花到結果都要防範病蟲害，所以價格通常比其他水果高一些。不過那一口酸甜多汁的滋味，確實值得多花點錢。

如果你有機會在國外看到loquat tree，可能會發現它們長得跟台灣的枇杷樹有點不同。這是因為氣候條件影響，在溫帶地區的枇杷樹通常比較矮小，結果量也較少。而在台灣這種亞熱帶環境，枇杷樹可以長到5-10公尺高，產量也相對可觀。下次在國外超市看到loquat，不妨買來比較看看跟台灣枇杷的差異。

枇杷樹英文怎麼説？教你正確唸loquat tree！最近好多台灣朋友在問這個，其實枇杷樹的英文是”loquat tree”，發音類似「樓垮特 吹」，記住重音在前面就對啦！這種果樹在台灣超常見，尤其南部很多人家院子都會種，春天開小白花，夏天就能吃到酸甜多汁的枇杷，根本是台灣人的共同記憶啊～

講到loquat tree，很多人會跟另一種水果搞混。這邊整理個簡單對照表給大家參考：

其實loquat這個字是從廣東話「蘆橘」演變來的，19世紀被引進英語圈。台灣人講英文最常犯的錯誤就是把”loquat”唸成「囉垮」，但其實”qua”要發成「垮」的音才標準啦！下次去國外超市看到枇杷罐頭，包裝上寫著loquat就不會認不出來了。

在台灣種loquat tree要注意的事情可多了，這種樹喜歡溫暖但怕強風，中南部最適合種。我阿公在嘉義的果園就種了十幾棵，他說關鍵是要定期修剪枝條，保持通風，不然容易得病蟲害。而且枇杷要套袋保護，不然會被果蠅叮得整顆都是斑點，賣相就差很多了。

為什麼枇杷樹的英文叫loquat？由來大公開

大家吃過枇杷嗎？這種黃澄澄、酸甜多汁的水果在台灣很常見，但你知道它的英文名字「loquat」是怎麼來的嗎？原來這個名字背後藏著一段有趣的歷史故事，跟中國南方的方言和葡萄牙人的貿易有關呢！

枇杷原產於中國東南部，早在唐朝就有種植紀錄。16世紀時，葡萄牙商人來到廣東一帶，第一次見到這種水果。當時廣東人稱枇杷為「蘆橘」（粵語發音類似「lou4 gwat1」），葡萄牙人就根據這個發音，把枇杷記錄為「louquat」，後來慢慢演變成現在英文的「loquat」。這個過程跟很多外來語的演變很像，都是透過音譯的方式進入其他語言。

有趣的是，枇杷在日語裡叫做「biwa」，這其實是從中文的古稱「枇杷」直接音譯過去的。而葡萄牙人不僅把枇杷的名字帶到歐洲，後來還把枇杷樹引種到地中海沿岸。現在在葡萄牙、西班牙等地，枇杷也是很受歡迎的水果，當地人依然沿用「loquat」這個稱呼。

枇杷的學名是「Eriobotrya japonica」，意思是「日本的毛葉梨」，這是因為最早西方植物學家在日本發現並記錄了這種植物。但其實枇杷根本不是日本原產的，這個學名算是個美麗的誤會。在植物分類上，枇杷屬於薔薇科，跟蘋果、梨子是親戚，所以吃起來會有點梨子的口感。

最近好多朋友在問「台灣哪裡可以看到loquat tree枇杷樹？」，其實台灣從北到南都有不少地方可以欣賞到這種果樹呢！枇杷樹在台灣算是蠻常見的果樹，特別是在中南部一些農業地區，常常可以看到整片的枇杷園。這種樹木不僅果實香甜，開花時節整棵樹還會散發淡淡香氣，很適合當作休閒觀光的景點。

先來分享幾個比較有名的枇杷產地給大家參考：

如果想看城市裡的枇杷樹，其實很多公園或校園裡也都有種植喔！像台北市的大安森林公園、台中科博館周邊，或是高雄的衛武營都會公園，這些地方都蠻容易發現枇杷樹的蹤影。特別是在春季結果的時候，金黃色的果實掛滿枝頭，遠遠看過去超級顯眼，常常吸引路人駐足觀看。

說到枇杷樹的生長環境，它們比較喜歡溫暖但不太潮濕的氣候，所以台灣中南部特別適合種植。太平區的枇杷產業發展得最早，當地農民都很有經驗，有些果園還會開放採果體驗。國姓鄉的枇杷因為種在山坡上，日夜溫差大，吃起來特別甜，每年產季都會吸引很多饕客專程去買。東山區的老樹很多都超過20年樹齡，樹幹粗壯、枝葉茂密，光是看樹形就很有味道。